Producent: CC-Dr Schutz GmbH, Holbeinstr. 17, D-53175 Bonn, tel. (0228) 95352-0, fax (0228) 95352-28
Importer i dystrybutor: CC Dr Schutz POLSKA, ul. Batorego 126A, 65-001 Zielona Góra, tel. (068) 3240312, 3240311, 3290091
Informacje i pomoc: Centrum Informacji o Substancjach Trujących - Północ, Robert-Koch-Str. 40, D-37075 Göttingen, tel. (0551) 19240
CC-Dr Schutz GmbH, Zakład Hessisch-Oldendorf, Steinbrinksweg 30, D-31840 Hessisch-
Oldendorf, tel. (05152) 9779-0

1. Identyfikacja substancji/preparatu.
1.1 Nazwa substancji/preparatu.

CC- R środek do czyszczenia zasadniczego

1.2 Przeznaczenie lub zastosowanie substancji/preparatu.
Preparat do gruntownego czyszczenia elastycznych, nietekstylnych wykładzin podłogowych.

2. Skład i informacje o składnikach.
Sporządzony na bazie wody, rozpuszczalników, tensydów, substancji wiążących.
EINECS- / ELINCS-Nr / chemiczna nazwa / %-stężenie / symbole zagrożenia / oznaczenia "R" EINECS/ELINCS- nie dotyczy / niejonowe związki powierzchniowo czynne / < 5 / Xi, N / R 39-41-51/53 225-768-6 / trinatriumnitrilotriacetat / < 5 / Xn / R 22-36
225-878-4 / 3-butoxy-2-propanol / < 5 / Xi / R 36/38
202-859-9 / alkohol benzylowy / < 5 / Xn / R 20/22 Identyfikacja znaczenia symboli "R" przedstawione jest w punkcie 15. Tematyka określająca wartości najwyższych, dopuszczalnych stężeń w środowisku pracy przedstawiona jest w punkcie 8.

3. Identyfikacja zagrożeń.
3.1 Wskazanie zagrożeń.
Klasyfikacja zgodnie z instrukcją 1999/45 Unii Europejskiej: nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny.
3.2 Najważniejsze skutki i objawy szkodliwego działania na zdrowie człowieka i środowisko naturalne.
Patrz punkty 11 i 15 względnie 12.
Nie stwierdzono szkodliwego działania na zdrowie człowieka i środowisko naturalne.

4. Pierwsza pomoc.
4.1 Wskazówki ogólne.
W razie kontaktu z substancją, po którym to doszło do zatrucia, osobę odizolować od miejsca zdarzenia. Odzież zanieczyszczoną substancją/preparatem zdjąć i poddać czyszczeniu.
4.2 Na skutek wdychania.
W razie wystąpienia niepokojących objawów wyprowadzić na świeże powietrze lub zapewnić jego ciągły dostęp.
4.3 Na skutek kontaktu ze skórą.
Przemyć gruntownie wodą.
4.4 Na skutek kontaktu z oczami.
Przy odwiniętych powiekach przemywać dużą ilością wody co najmniej parę minut.
W razie nieustających dolegliwości skonsultować się z lekarzem, okazując wszelkie dane o substancji/preparacie.
4.5 Na skutek spożycia.
Nie powodować wymiotów. Wypłukać dobrze usta i wypić dużą ilość wody. Niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i okazać opakowanie lub etykietę substancji/preparatu. Osoby, która uległa wypadkowi, nie pozostawiać bez nadzoru.

4.6 Wskazówki dla lekarza.
Nie ma możliwości ustalenia stałych symptomów. W przypadku spożycia zalecane płukanie żołądka. Uwaga na ryzyko wystąpienia pienienia prowadzącego do zachłyśnięcia.

5. Postępowanie w przypadku pożaru.
5.1 Właściwe środki gaśnicze.
Proszek gaśniczy, piana, środki wodne-rozpylające, CO2. Nie ma możliwości wystąpienia samozapłonu produktu. Dobrać odpowiednie środki gaśnicze zwracając uwagę na otoczenie miejsca pożaru.
5.2 Środki gaśnicze, których nie wolno użyć ze względów bezpieczeństwa.
Wodne-strumieniowe.
5.3 Szczególne zagrożenia wynikające z właściwości samej substancji/preparatu, produktów spalania, powstających gazów.
Podczas spalania mogą pojawiać się toksyczne produkty pirolizy. Prawdopodobieństwo wybuchu tylko w przypadku odpowiedniego zmieszania oparów preparatu z powietrzem.
5.4 Środki ochrony indywidualnej dla strażaków.
Nie wdychać gazów powstałych przy spalaniu. W zależności od potrzeb i wielkości pożaru stosować ubranie ochronne lub maski tlenowe.

6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska.
Zapoznać się również z punktami 8 i 13.
6.1 Indywidualne środki ostrożności.
Unikać kontaktu z oczami i skórą. Nie wdychać oparów. Zapewnić dobrą wentylację. Trzymać z dala od źródeł ognia. Nie palić tytoniu.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska.
Nie dopuścić do przenikania do kanalizacji, wód gruntowych i wód powierzchniowych.
W razie niekontrolowanego uwolnienia się dużych ilości substancji/preparatu przedsięwziąć środki hamujące jego rozprzestrzenianie.
6.3 Metody oczyszczania.
Zbierać mechanicznie lub za pomocą materiału absorbcyjnego (np.: piasek, ziemia okrzemkowa, trociny lub właściwe płynne środki wspomagające), a następnie usuwać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie 13. Pozostałe resztki substancji/preparatu spłukać dużą ilością wody.

7. Postępowanie z substancją/preparatem i jej/jego magazynowanie.
7.1 Postępowanie z substancją/preparatem.
7.1.1 Środki ostrożności.
Unikać kontaktu z oczami i długotrwałego oddziaływania na skórę. Zapewnić dobrą wentylację. Stosować się do zaleceń zamieszczonych na etykiecie.
7.1.2 Środki ostrożności chroniące przed pożarem i wybuchem.
Utrzymywać z dala od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Podczas stosowania substancji/preparatu uwalniają się do otoczenia niewielkie ilości łatwopalnych oparów.
7.2 Magazynowanie.
7.2.1 Wymagania dla pomieszczeń magazynowych i zbiorników.
Zapoznać się również z punktem 7.2.2. Substancję/preparat przechowywać w chłodnym miejscu i szczelnie zamkniętych, oryginalnych pojemnikach. Nie składować w ciągach komunikacyjnych i wejściach.
7.2.2 Inne informacje dotyczące magazynowania.
Zapoznać się również z punktem 10.2. Chronić przed mrozem, bezpośrednim nasłonecznieniem i wysoką temperaturą. Przechowywać w oryginalnych, szczelnie zamkniętych, stojących pionowo pojemnikach, w zamkniętym, chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu, poza zasięgiem dzieci.

8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej.
Zapoznać się również z punktem 7.
8.1 Najwyższe, dopuszczalne stężenie substancji w środowisku pracy.
8.1.1 Ochrona dróg oddechowych:
zadbać o dobrą wentylację, podczas długotrwałego kontaktu z substancją/preparatem stosować środki chroniące drogi oddechowe.
8.1.2 Ochrona rąk:
podczas długotrwałego kontaktu rąk z substancją/preparatem stosować rękawice ochronne.
8.1.3 Ochrona oczu i twarzy:
podczas długotrwałej pracy lub w przypadku istnienia niebezpieczeństwa chlapnięcia substancji/preparatu do oczu założyć okulary ochronne lub ochronę twarzy.
8.1.4 Ochrona skóry:
nie wymagana przy prawidłowym stosowaniu substancji/preparatu.
8.1.5 Inne zalecenia ochronne:
podczas stosowania substancji/preparatu unikać pocierania skażonymi dłońmi oczu
i skóry, bezpośredniego wdychania ulatniających się oparów. Podczas pracy nie zaleca się jedzenia, picia oraz palenia tytoniu. Substancję/preparat trzymać z dala od produktów spożywczych i napojów.
8.2 Najwyższe dopuszczalne stężenie w przypadku środowiska naturalnego.
Wymagające kontroli w miejscu pracy składniki szkodliwe dla zdrowia i ich dopuszczalne stężenia (na podstawie Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 17.06.1998 r. - Dz. U. Nr 79, poz. 513): nie występują.

9. Właściwości fizykochemiczne.
9.1 Ogólne informacje o wyglądzie i zapachu substancji/preparatu.
9.1.1 Wygląd: substancja płynna, przeźroczysta o lekko żółtym zabarwieniu
9.1.2 Zapach: świeży, cytrynowy
9.1.3 Wartość pH przy temperaturze 21°C ok. 10,0
9.1.4 Temperatura wrzenia °C -
9.1.5 Temperatura zapłonu °C 56
9.1.6 Samozapłon nie występuje
9.1.7 Wybuchowość nie jest wybuchowy
9.1.8 Palność niepalny
9.1.9 Ciśnienie pary (mbar) -
9.1.10 Gęstość (g/cm3, przy 21°C) 1,04
9.1.11 Rozpuszczalność:
rozpuszczalność w wodzie rozpuszczalny
rozpuszczalność w tłuszczach -
9.1.12 Lepkość, płynność DIN 4 mm (w sekundach przy 21°C) ok. 30
9.1.13 Własności utleniające -
9.1.14 Prędkość odparowania -
9.2 Dodatkowe informacje.
Brak dodatkowych informacji.

10. Stabilność i reaktywność.
10.1 Warunki, których należy unikać.
Zapoznać się również z punktem 7. Unikać wysokich temperatur. Chronić przed mrozem. 10.2 Materiały, których należy unikać.
Nie są znane żadne niebezpieczne materiały.
10.3 Niebezpieczne produkty rozkładu.
Zapoznać się również z punktem 5.3. Żadnych dodatkowych informacji.
10.4 Dodatkowe informacje.
Nie zawiera stabilizatorów.

11. Informacje toksykologiczne.
Zapoznać się również z punktem 3 i 5.3
11.1 Skutki wynikające z oddziaływania substancji.
11.1.1 Mocne toksyny.
Połknięcie, DL50, droga pokarmowa szczur (mg/kg): - brak
Drogi oddechowe, DL50, po narażeniu inhalacyjnym szczur (mg/l/4h): - brak
Kontakt ze skórą, DL50, po naniesieniu na skórę szczur (mg/kg): - brak
11.1.2 Specyficzne symptomy, które wystąpiły u zwierząt doświadczalnych: - brak
11.1.3 Działanie drażniące - brak
11.1.4 Uczulenia - brak
11.1.5 Od słabego do chronicznego zatrucia - brak
11.1.6 Rakotwórczy, przenoszenie dziedzicznie - brak
11.1.7 Pozostałe informacja - brak
11.2 Doświadczenia z praktyki.
Długotrwały kontakt ze skórą może doprowadzić do odtłuszczenia jaj powierzchni, a wdychanie oparów do lekkiego podrażnienia dróg oddechowych.

12. Informacje ekologiczne.
12.1 Ekotoksyczność.
Nie testowano na rybach, dafniach i algach. Nie można oczekiwać żadnego, szkodliwego
oddziaływania na organizmy wodne. Nie dopuszczać do przenikania do kanalizacji, wód
powierzchniowych i gruntowych.
12.2 Mobilność i potencjalna zdolność do biokumulacji.
Żadnych wskazówek.
12.3 Rozkład.
Biodegradalny.
12.4 Inne szkodliwe środki.
Brak.

13. Postępowanie z odpadami.
Usuwanie substancji/preparatu. Nie wylewać resztek do naturalnych systemów wodnych. Nie może podlegać utylizacji wspólnie z odpadkami domowymi. W razie wystąpienia odpadów należy zwrócić się do lokalnych władz o uzyskanie zgody na składowanie ich na składowiskach odpadów lub skierować je do posiadacza odpadów zajmującego się ich odzyskiem i unieszkodliwianiem zgodnie z Ustawą o odpadach z
2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628). W pełni opróżnione opakowania wyrzucać do odpowiednich kontenerów na materiały podlegające ponownemu przerobowi.

14. Informacje o transporcie.
14.1 Transport lądowy.
14.1.1 ADR/RID/klasa GGVE - opakowanie - kod - : nie podlega
14.1.2 Numer UN: nie podlega
14.1.3 Nazwa materiału: nie podlega
14.2 Dodatkowe informacje.
Brak dodatkowych informacji.

15. Informacje dotyczące przepisów prawnych.
15.1 Oznaczenia.
15.1.1 Oznaczenie literowe: nie podlega
15.1.2 Oznaczenie ryzyka: zgodnie z instrukcją 1999/45 Unii Europejskiej - brak
15.1.3 Wskazanie ryzyka: brak ryzyka
15.1.4 Wskazówki bezpiecznego stosowania: nie wdychać bezpośrednio oparów. W przypadku spożycia nie powodować wymiotów. Wezwać lekarza i okazać etykietę lub kartę charakterystyki danej substancji/preparatu. Przechowywać pod zamknięciem, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Resztek nie wylewać do kanalizacji, lecz wyrzucać do kontenerów na odpady podlegające szczególnej utylizacji. W pełni puste opakowania wyrzucać do kontenerów na odpady do powtórnego przerobu.
15.1.5 Rozumienie oznaczeń "R" z punktów 2 i 3.
R 20/22 - działa szkodliwie przez drogi oddechowe, po połknięciu.
R 22 - działa szkodliwie po połknięciu.
R 36 - działa drażniąco na oczy.
R 38 - działa drażniąco na skórę.
R 36/38 - działa drażniąco na oczy i skórę.
R 41 - ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
R 51/53 - działa toksycznie na organizmy wodne, może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym

16. Inne informacje.
Substancja/preparat przeznaczony do profesjonalnego zastosowania, szczegółowe informacje o stosowaniu preparatu znajdują się w ulotce informacyjnej. Powyższe informacje opracowano na podstawie najnowszej naszej wiedzy i opisują wyrób z punktu widzenia wymogów ochrony zdrowia i środowiska naturalnego oraz bezpiecznych zasad postępowania. Nie powinny być one interpretowane jako gwarancja i zastępstwo specyfikacji wyrobu. Firma "CC-Dr Schutz GmbH" oraz "CC-Dr Schutz Polska" nie bierze odpowiedzialności za sposób ich wykorzystania. Osoby czytające te informacje powinny przeprowadzić własne badania dotyczące stosowalności i kompletności danych.